Termeni si conditii generale ale ALUKOV a.s., denumit in continuare Contractantul

(in vigoare de la: 01. 01. 2017)

Prezentele Conditii Generale de Afaceri ale ALUKOV a.s., cu sediul social la čp. 18, 538 21 Orel, Republica Ceha, ID companie: 642 57 746, Cod TVA: CZ64257746 (denumite in continuare si „CGA”) sunt emise ca conditii comerciale ale partii contractante in conformitate cu Sectiunea 1751 alin. (1) din Codul Civil, Legea nr. 89/2012 Coll. (denumit in continuare „Codul Civil”).

1. Domeniul de aplicare si valabilitatea

1.1 Prezentele CGA se aplica tuturor relatiilor comerciale rezultate din contracte de executie a lucrarii incheiate de catre executant (denumit in continuare si „contractantul”), in care cealalta parte actioneaza in calitate de client.

1.2 CGA fac parte din continutul fiecarui contract si constituie parte integranta a acestuia. Orice prevederi diferite cuprinse in contractul de executie a lucrarii au intotdeauna prioritate fata de prevederile prezentelor CGA.

1.3 Utilizarea oricaror alte conditii generale in cadrul contractelor este exclusa.

2. Incheierea contractelor

2.1 Relatiile comerciale dintre contractant si clientul respectiv (denumiti in continuare impreuna „partile contractante”) se desfasoara pe baza contractelor de executie a lucrarii, care trebuie intotdeauna incheiate in forma scrisa.

2.2 Orice modificari si/sau completari ale contractului sunt valabile si obligatorii numai daca sunt convenite in mod expres de partile contractante printr-un act aditional scris, semnat de ambele parti.

2.3 Prin contract, contractantul se obliga sa execute pentru client lucrarea – acoperire pentru piscina si/sau acoperire pentru jacuzzi si/sau acoperire pentru terasa sau patio si/sau pereti glisanti cu rama sau fara rama (denumite in continuare si „obiectul lucrarii”), astfel cum este specificat mai detaliat in contract si anexele acestuia, iar clientul se obliga sa acorde cooperarea necesara, sa accepte lucrarea finalizata si sa achite pretul convenit in contract.

2.4 Anexele la contract, care fac parte integranta din acesta, vor fi intotdeauna specificate in mod expres in contractul respectiv.

2.5 Prin semnarea contractului, clientul confirma totodata ca este autorizat sa incheie contractul si ca dispune de suficiente mijloace financiare pentru a achita pretul convenit al lucrarii.

3. Locul si termenul de executare

3.1 Prin semnarea contractului, clientul declara si confirma in mod expres ca terenul pe care urmeaza sa fie realizata instalarea si montajul lucrarii conform contractului (denumit in continuare „locul de executare”) se afla in proprietatea sa sau ca detine consimtamantul scris prealabil al proprietarului sau coproprietarului terenului pentru o astfel de instalare si montare. In acest sens, clientul este obligat, la solicitarea contractantului, sa prezinte dovada dreptului de proprietate asupra terenului si/sau consimtamantul scris al proprietarului (coproprietarului) pentru executarea lucrarii.

3.2 Prin semnarea contractului, clientul declara si confirma in mod expres ca este familiarizat cu dimensiunile, caracteristicile constructive, tehnice si operationale ale lucrarii. In special, cu proiectarea si realizarea sistemelor de inchidere ale partilor individuale ale obiectului lucrarii, mecanismele de blocare, proprietatile de izolatie termica ale materialelor utilizate si exploatarea obiectului lucrarii in sezoanele reci sau de iarna. Aceste informatii sunt disponibile pe site-ul contractantului pentru fiecare tip specific de acoperire pentru terasa sau linie de produse de acoperiri pentru piscine sau jacuzzi.

3.3 Clientul se obliga sa informeze contractantul fara intarziere nejustificata, in scris sau prin e-mail, imediat ce starea de pregatire a constructiei la locul de executare este indeplinita. Numai in cazul unei pregatiri corespunzatoare a constructiei, locul de executare poate fi predat contractantului la data convenita pentru masurarea exacta a lucrarii.

3.4 Pe durata masuratorilor si a instalarii/montajului lucrarii, clientul sau reprezentantul sau trebuie sa fie intotdeauna prezent personal, fiind echipat cu o imputernicire semnata. Clientul este responsabil pentru furnizarea de informatii corecte privind orice parametri constructiv-tehnici ascunsi ai structurii pe care urmeaza sa fie instalata lucrarea.

3.5 Clientul raspunde pentru toate consecintele unei pregatiri insuficiente a constructiei, care pot duce la afectarea functionalitatii si/sau a proprietatilor obiectului lucrarii, chiar daca astfel de deficiente sunt descoperite in timpul sau dupa instalare ori executare. Clientul trebuie sa asigure acces liber la locul de executare pentru contractant. In cazul in care clientul nu asigura acest lucru, acesta suporta toate costurile aferente amplasarii obiectului lucrarii la locul de executare (de ex. utilizarea macaralei, lucrari de constructie si alte ajustari ale amplasamentului sau imprejurimilor, lucrari suplimentare neincluse in contract), iar contractantul nu este obligat sa isi indeplineasca obligatiile contractuale pana la asigurarea accesului.

3.6 In cazul in care contractantul livreaza componente si/sau alte bunuri mobile necesare executarii lucrarii la locul de executare inainte de finalizarea pregatirii constructiei si/sau in conditii meteorologice necorespunzatoare, clientul se obliga sa le preia si sa le depoziteze in siguranta la fata locului.

3.7 Contractantul va proceda la montajul obiectului lucrarii numai dupa ce clientul a asigurat pregatirea constructiei si in conditii meteorologice adecvate (nu mai putin de 5°C), in termenul prevazut in contract.

3.8 In cazul in care clientul nu asigura la timp pregatirea necesara a constructiei sau daca conditiile de constructie devin necorespunzatoare din cauza unei pregatiri deficitare ori a factorilor naturali sau de alta natura, contractantul nu raspunde pentru intarzieri, functionalitate redusa sau nefunctionarea lucrarii ori pentru eventuale daune ulterioare.

3.9 Clientul se obliga sa coopereze cu contractantul si sa urmeze instructiunile acestuia, precum si ale angajatilor si/sau persoanelor autorizate ale acestuia, pe durata depozitarii, instalarii si executarii lucrarii, precum si in legatura cu pregatirea si finalizarea constructiei.

3.10 Clientul raspunde pentru orice daune cauzate de persoanele desemnate sau autorizate de acesta sa manipuleze obiectul lucrarii. Daca clientul nu este prezent personal la instalare, montaj sau predare, acesta trebuie sa desemneze in scris o persoana responsabila, autorizata si competenta; in caz contrar, contractantul nu este obligat sa efectueze instalarea sau montajul.

3.11 Contractantul se obliga sa finalizeze obiectul lucrarii in termenul specificat in contract. Acest termen nu incepe sa curga pana cand clientul nu si-a indeplinit obligatiile fata de contractant, astfel cum sunt mentionate mai sus.

4. Pretul lucrarii, conditii de plata

4.1 Pretul lucrarii si conditiile de plata sunt stabilite in contract. Pretul este convenit ca fiind fix si final, cu exceptia cazului in care partile contractante convin altfel in contract. Pretul include livrarea completa si instalarea acoperirii relevante, dar nu include costurile de transport catre locul de executare (expeditie), daca nu se prevede altfel in contractul de executie a lucrarii.

4.2 Clientul va achita pretul convenit al lucrarii catre contractant pe baza unui document fiscal (factura) emis de contractant. Scadenta este de 14 zile de la data emiterii facturii, daca nu se convine altfel in contract.

5. Conditii pentru executarea lucrarii

5.1 Clientul este obligat sa predea contractantului, la data convenita, locul de executare pentru realizarea lucrarii, cu o pregatire corespunzatoare a constructiei, in conformitate cu conditiile stabilite in contract si in CGA, liber de drepturi ale tertilor care ar putea afecta negativ executarea lucrarii.

5.2 Contractantul va efectua, pe propria cheltuiala, inspectia locului de executare si a pregatirii constructiei. In cazul in care clientul refuza inspectia contractantului, acesta este de acord sa plateasca, pe langa pretul convenit al lucrarii, si costurile aferente oricaror lucrari suplimentare necesare pentru finalizarea corecta a lucrarii.

5.3 Daca este necesar, clientul trebuie sa obtina si, la solicitarea contractantului, sa prezinte o autorizatie de construire valabila pentru executarea lucrarii (inclusiv instalarea) si/sau sa demonstreze respectarea altor obligatii impuse de reglementarile legale general obligatorii, daca este cazul. Clientul este, de asemenea, responsabil pentru asigurarea faptului ca activitatea contractantului nu este perturbata de terti. Clientul poarta raspunderea pentru toate consecintele instalarii obiectului lucrarii la locul de executare, precum si pentru exploatarea, securizarea si marcarea corespunzatoare a acestuia pentru a preveni accidentele sau vatamarile. Clientul trebuie sa informeze in prealabil contractantul cu privire la orice instalatii ascunse de cabluri electrice, gaze, apa etc.

5.4 Clientul trebuie sa asigure acces liber si sigur la locul de executare si sa puna la dispozitia contractantului alimentare electrica adecvata si acces la o sursa de curent functionala, precum si cooperarea necesara in acest sens.

5.5 La finalizarea si predarea lucrarii, se va semna de catre ambele parti un proces-verbal de predare-primire (denumit in continuare „proces-verbal de predare”), in care clientul confirma daca accepta lucrarea finalizata cu sau fara rezerve. Un exemplar al procesului-verbal va fi pus la dispozitia clientului in ziua semnarii sau va fi creat electronic utilizand un dispozitiv electronic portabil (tableta). Versiunea electronica a procesului-verbal este transmisa automat, dupa semnare, la adresa de e-mail prestabilita conform contractului de executie a lucrarii.

5.6 Contractantul isi indeplineste obligatia de executare a lucrarii atunci cand permite clientului utilizarea obiectului lucrarii si il informeaza in acest sens. Acest lucru nu afecteaza obligatia clientului de a accepta lucrarea finalizata.

5.7 Contractantul nu este obligat sa execute sau sa livreze lucrarea si/sau sa furnizeze alte servicii daca clientul se afla in intarziere cu efectuarea oricarei plati conform contractului si/sau cu indeplinirea oricarei alte obligatii in baza oricarui contract incheiat cu contractantul. In acest caz, contractantul nu se afla in intarziere cu indeplinirea obligatiilor sale, iar termenul de executare al acestora se prelungeste cu durata intarzierii clientului.

6. Dreptul de proprietate, transferul riscului de deteriorare

6.1 Dreptul de proprietate asupra obiectului lucrarii se transfera clientului numai dupa achitarea integrala a pretului lucrarii. Cu toate acestea, riscul de deteriorare a obiectului lucrarii se transfera clientului in momentul predarii si acceptarii lucrarii, efectuate in conformitate cu Articolul 5, punctele 5.5 si 5.6 din CGA.

7. Protectia drepturilor de proprietate intelectuala

7.1 Obiectul lucrarii si/sau componentele acestuia sunt protejate de drepturile contractantului asupra elementelor individuale de proprietate industriala (modele de utilitate si desene sau modele industriale, marci) si de alte drepturi de proprietate intelectuala.

7.2 Clientul are dreptul sa utilizeze marcile comerciale, denumirile comerciale, desemnarile si alte materiale ale contractantului exclusiv in scopul identificarii si promovarii produselor contractantului, numai cu acordul scris prealabil al acestuia si doar in limitele definite